Sommarparadis

Lähden huomenna laivalla kohti Tukholmaa, josta hyppään purjeveneen kyytiin ja seilaamme takaisin kohti Turkua. Ah, pääsen merille ja Tukholman kaduille! Nämä Tukholman saaristosta olevat kuvat sopivatkin hyvin tunnelmaan. Valoisaa ja ihanaa kesäasumista. Nauttikaa.

I will be leaving for Stockholm tomorrow. We're sailing back to Turku via Åland Islands. I chose these pictures for today's post because the summer house is situated in Stockholm archipelago. Enjoy the light and lovely interiors!

Photo: Martin Löf

Saralisa nöyrtyi meikkipussiksi

Ostin pienen palan Ikean Saralisa -kangasta sekä Jätti-Rätistä pinkkiä puuvillakangasta vuoriksi. Katsokaa mitä niistä syntyi! Kaipasin kipeästi uutta meikkipussukkaa ja tämä ajaa hyvin asian, vaikkei kestäkään millintarkkaa tarkastelua. En ole nimittäin kovinkaan kärsivällinen ompelija... Tykkään kovin tästä kankaasta. Sitä jäi vielä muutama suikale. Mitähän siitä vielä keksisi...

I was in desperate need of a new makeup bag so I bought 1/2 a meter of Ikeas Saralisa -fabric, which I love. Look what I came up with!

Valoa valoa valoa!

Photo: Hus&Hem

Lisää kakkuvateja kesän kunniaksi!

Juhannus meni aurinkoisesti ja nettitauko teki terää. Vielä muutama päivä ja sitten alkaa minunkin kesälomani! Sitten onkin aikaa leipoa vaikka pikkuleipiä kaikki vadit täyteen. Vaan on se kerrosvati vielä askartelematta, josta aiemminkin haaveilin. Nämä vadit inspiroivat todella toteuttamaan projektin. Varsinkin tuo lehtivati on hauska! (Nämä vadit ovat myynnissä Crème de la Crème -nettikaupassa). Pitääkin suunnata kirpputorille etsimään kauniita lautasia ja kippoja sekä munakuppeja. Munakuppien avulla tällainen onnistuu varsin näppärästi. Katso vaikka täältä.

I enjoyed the sunny Midsummer weekend very much. On top of all the summer vacation is about to start in a few days. Then I'll have some time to bake cup-cakes. And that's why I need some pretty things to collect my cakes on! Here are some diy -serving stands that I dreamt about earlier. The pictures come from Crème de la Crème. I particularly love the green one. You can easily make serving stands by using eggcups. Check it out here.

Rentouttavaa juhannusta!

Pään painan ruohikolle ja oion jalkojain. En jaksa pohdiskella, mä tahdon olla vain.
                                                                       Tove Jansson

I'm planning to take it easy during the Midsummer weekend and spend zero time in front of the computer ;) Have a nice Midsummer!

Bara lite hö på en krona

Sommar med Ernst -ohjelman "Erkki" teki tällaisen kesäisen kattokruunun vain kieputtamalla heiniä ja kukkia rautalankarinkulan ympärille. Kaunis, katoavainen koriste vaikka puusta roikkumaan tai juhannusaaton illallispöydän ylle. Juhannusvinkkinä siis!

Here's a Midsummer tip. In the Swedish tv-show Sommar med Ernst they made this simple and beautiful "hay crown". It would make a beautiful decoration hanging above a dinner table on Midsummer Eve.

Photo: Tv4

Kaupunkisuunnistus - 2.rasti

Noniin ja kaupunkisuunnistus jatkuu. Edellisen rastin ratkaisu löytyy täältä. Tällä kertaa kuvasin erään kadun sisäänkäyntejä. Siis mikä Turun katu on kyseessä?

Let's carry on with the "city orienteering" in Turku. (The answer to the previous puzzle can be read here.) This time the question goes: On which street can you find these charming entries?

Kesäkuun suosikit

Harjoittelin vähän järkkärikuvausta, mutta taaskaan ei kärsivällisyyteni riittänyt loppuun asti (toisin sanoen tarkennukseen)... Noh, nämä saavat nyt kelvata. Kesäkuun suosikkejani ovat nämä juhannusviikon lukemiset: Vaarallinen juhannus ja Muumit ja olemisen arvoitus. Jälkimmäinen alkaa lupaavasti.

These books are my favourites this month. They're written by Tove Jansson and Jukka laajarinne. The beginning in the red one (Laajarinne) is promising. There's a quote from Jansson: "Freedom is the most important thing."

Lasin taakse vaan!

Minulle on viime aikoina iskenyt käsittämätön vitriinihurma. Edellisessä postauksessa komeili Ikean Granemo -vitriinikaappi, johon oli piilotettu television näyttö. Granemo on ilmeisesti poistunut tavaratalon valikoimista, sillä en ole enää löytänyt sitä Ikean sivuilta. Sääli, sillä se oli todella kaunis. No Ikea on lisänyt vitriinivalikoimaansa muilla vastaavilla. Esim. kollaasin Linnarp on varteenotettava hintansa ja yksinkertaisuutensa puolesta. Jostain syystä romanttiset vitriinit vetävät myös puoleensa. Voi kunpa löytäisikin vanhan vitriinikaapin, jonka voisi kunnostaa tai jättää hiukan rapistuneeksi!

I drool over vitrine cabinets. In the last post they had Ikea's Granemo -cabinet and a tv behind the glass-doors. To my unfortune I recently discovered they're not selling Granemo at Ikea anymore. Fortunately they've added plenty of other vitrines lately. A good example is the very inexpensive Linnarp. I wish I found a vintage vitrine - that would be a dream come true!



Photo: Ikea, Sköna Hem, TinekHome, collage: kotilo

Terapiaa pienille tiloille

Löysin taas kuvia pienestä asunnosta, jonka sistustuksessa on tehty oivalluksia, tällä kertaa Apartment Therapyn kautta. Vaikka talo on pieni, ei sisustus ole vaatimaton. Useat ratkaisut lisäävät huomattavasti tilan tuntua. Ikean "Granemo"-vitriinikaappi kätkee sisäänsä television. Toisella seinällä oleva kaappi paljastuu baarikaapiksi, jonka sisällä on peili. Myös lasipöytä lisää tilavuuden illuusiota. Valkoiset värit avartavat jälleen tilaa ja juuttimatto luo kotoisuutta. Kasasin loppuun kollaasin huonekaluista ja esineistä vaihtelevista hintaluokista, joilla tämä raikas ja feminiinen tyyli syntyy.

Here's a small beach house with pretty and fresh interiors found on Apartment Therapy. There's a tv in Ikeas "Granemo" vitrine cabinet. White funiture, a coffee table made of glass and other clever solutions make the space seem much bigger. I like this style, though it's maeby a bit too feminine for me. I made a collage of the items that create this look.









1-5 Ikea
6-7 Åhléns
8 Ellos
9 House doctor
10 esim. Smow

Photo: Apartment Therapy, Collage: Kotilo

Harmoniaa

Photo: Trine Thorsen

Kesäretriitti

Konstailematon ja rento skandinaavinen sisustus sekä neutraali pehmeä värimaailma - niistä on täydellinen kesäretriitti tehty! Tämä loma-asunto sijaitsee Shelter Islandilla New Yorkissa. Lattialle on valittu hiekkapuhalletut tammilaudat ja seinille valkaistu mäntylaudoitus. Tällaiseen värimaailmaan olin kovasti ihastunut vielä muutama vuosi sitten ennen värien invaasiota. Mutta kyllä maanläheinen väripaletti edelleenkin miellyttää. Toivottavasti teitäkin! Hyvää viikonloppua! (Tämän "kesämökin" jäljille pääsin muuten täältä.)

Neutral colours, whitewashed wood and laid-back furnishing - that's what I call a perfect summer retreat! I was very fond of this kind of colour palette a few years ago before the invasion of colours. But I have to admit these interiors still hit me! I found the pictures via this blogg. Have a nice weekend!







Photo: HouseBeautiful

Kaupunkisuunnistus - 1.rastin ratkaisu

Eipä kirvoittanut kovinkaan monta arvausta tuo ensimmäinen kaupunkisuunnistusrastini. Nyt se on kuitenkin paljastettava, koska haluan matkata seuraavalle rastille. Aurinkoisina aamupäivinä kukkivat valokukkaset saa aikaan taideaita, joka on hiljattain pystytetty Vähätorille vanhan pääkirjaston eteen. Tämä Kertosäe-niminen teos on tilaustyö taiteilija Saara Ekströmiltä ja sen tarkoitus on rajata Vähätoria vilkkaalta Linnankadulta. Teos on valmistettu happokäsitellystä corten-teräksestä. Mielestäni tämä teos sopii varsin kauniisti jokirannan arvokkaaseen miljööseen. Vähätorin alue on muutenkin pala kauneinta Turkua.

There weren't too many guesses to my first city orienteering post. The flowery reflections are created by a recently new piece of street art called Kertosäe ("refrain"). It's an art fence made of steel by the artist Saara Ekström. I find this ornament beautiful. I think that it fits well into the beautiful surroundings of Vähätori by the river Aura.