Hei nuuskijat!

Halojata täällä luuhaavat! Haluaisin muistuttaa, että olen muuttanut uuteen osoitteeseen: http://www.divaaniblogit.fi/blogit/kotilo/

There's still people hanging around here. I'd like to remind you that Kotilo is living here nowadays: http://www.divaaniblogit.fi/blogit/kotilo/

Ars11

Kävimme muutama viikko sitten ARS11 -näyttelyssä. Siitä lähtien tämä näyttelystä saatu juliste on ollut seinällämme. Kiasma on mainostanut, että näyttely muuttaa käsityksiä Afrikasta ja nykytaiteesta. Oletteko käyneet? Mitäs tykkäsitte? Muuttuivatko käsityksenne?



We visited ARS11 at Kiasma a couple of weeks ago. Ever since I've had this poster on the wall. The theme of the exhibiton is Africa. According to the slogan the exhibition will change your perceptions of Africa and contemporary art. If You've already visited it, did it do so for you?

Photo: Kotilo, KekeTop

Mattohaaveita ja karu todellisuus

Kasthallissa ois matto jos toinenkin, joka näyttäisi erittäin hyvältä meillä.








Tässä meidän matto stailattuna vähän arkisemmin mutta kuitenkin melkein kuin Kasthallin kuvissa. Ei ihan yhtä hohdokas vai mitä sanotte? Mausteena maitokahvia ja salsadippiä, ainakin. Voi nuhju sentään.


These wonderful rugs are from Kasthall. Our living room - reality in the last picture...

Photo: Kasthall, Kotilo

Ruohonjuuritasolla

Easter decoration on grass root level.

Sisustuslöytöjä lähikaupasta

Arkiset tuotepakkaukset ovat mielestäni loistavia sisustuselementtejä. Yllä olevan kuvan löysin Glorian kodin maaliskuun numerosta. Hauskasti rakennetuilla hyllyillä säilykepurkit, Cokis-pullot ja hapankorppupakkaus somistavat keittiötä. Kun katselee lähikaupan hyllyjä vähän uusin silmin, löytääkin yllättäen ison pinon kauniita tuotepaketteja. Keräsin alle muutamia mielestäni onnistuneita ja aikaa kestäviä pakkauksia. Erityisesti tuo Nikkilän Luomujauhopaketti ihastuttaa! (Löytyi myös täältä.)


Laitilan virvoitusjuomatehdas valmistaa näitä hurmaavia retrolimuja. Ne saavat ainakin minut hyvälle tuulelle. Meidän keittiön taululistalla on jo jonkin aikaa tönöttänyt Oulunkylän hapankorppupaketin lisäksi Portugalista tuotu anjovispurkki.

Keittiövaa'an somisteet vaihtuvat samaan tahtiin kuin illalliset maustuvat ja valmistuvat. Viherkasveja ei keittiössämme tarvita - niiden virkaa toimittaa hitaasti kypsyvä ananas. Edesmenneen Auran panimon pilsneripullo taas huolehtii nostalgiasta. Olen etsiskellyt jo vähän aikaa sitä alkuperäistä, Warholinkin aikoinaan ikuistamaa, Campbell'sin tomattikeittopurkkia. Tietäisikö joku, mistä sitä voisi ostaa?

Mielestäni sisustaminen voi siis olla näinkin yksinkertaista ja arkipäiväistä. Olen lopen kyllästynyt sisustuksiin, joiden tasapainoa vääränvärinen keksipaketti horjuttaa. Rennompaa on puolihuolimaton arjen estetiikka!

Simple kitchen decoration can be found in a local food market. There's plenty of beautiful packages to be found if you just take the time to explore the variety. In the collages you can find some of my favourite (mostly Finnish) package design that's stood the test of time perfectly. There's no need for a houseplant in our kitchen thanks to the slowly ageing pineapple. I've been in search for the real Warhol-like tomato soup but haven't spotted it anywhere yet. Any ideas where to find it?

Photo: Glorian koti (1st), Kotilo

Lusikasta asiaa

Söinpä tässä eräänä päivänä jauhelihakeittoa kummilusikalla. Tiedättehän kummilusikat? Ainakin minä sain niitä 12-vuotiaaksi saakka yhden jokaisena syntymäpäivänäni. Meillä kummilusikat ovat viime aikojen juhlien myötä jääneet jokapäiväiseen käyttöön. Miksi hienompien lusikoiden pitäisi antaa tummua kaappien kätköissä, kun niitä voi ihastella arkipäivisinkin? Lusikat pysyvät myös käytössä paremmin kirkkaina. Mielestäni nämä sopivat oivasti kontrastiksi modernien astioiden seuraan. Vai onko tämä pyhäinhäväistys?


Jos nyt kuitenkin pitäisi lähteä lusikkakaupoille, niin tämän hetken suosikkini on Iittalan Piano -sarja. Ensimmäinen sija on siirtynyt Nanny Stillin Mangosta juuri tähän uskomattoman kauniiseen sarjaan. Nämä eivät vain näytä hyvältä, vaan myös tuntuvat hyvältä - sekä kädessä että suussa. (Uskokaa pois! :D)



I received a silverplated spoon from my godmother every birthday until I turned 12. So did my boyfriend. Due to all the parties lately these spoons have become part of our everyday tableware. And I like them! Contrasts nicely with modern cups and plates. If, however, I was to buy new ones, I'd choose Piano from Iittala. Such beautiful spoons.

Photo: Kotilo, Iittala

Ekologista Hulluilta päiviltä

Ostin perjantaina puhdistusaineita sekä keittiöön että kylpyhuoneeseen Hulluilta päiviltä. Tarjouksessa oli Maison bellen tiskiaine ja keittiönpuhdistussuihke.


Meillä tiskiaineita säilytetään aina pienessä korissa tiskipöydällä, koska tavalliset Fairyt harvemmin miellyttävät silmää. Tosin nämä pullot ovat ekologisuutensa lisäksi kyllä ihan kauniitakin!


Kylpyhuoneen puhdistusta helpottaa tästedes Methodin biohajoava Tub´n Tile, joka ei sekään ole pahemman näköinen pakkaus!

I purchaced ecological cleaners yeasterday. Dishsoap and kitchen cleaner from Maison Belle and a non-toxic bathroom cleaner from Method.

Juhlien jälkeen

Tiedättekö sen tunteen, kun vieraat ovat lähteneet ja katselee ympärilleen? Pää täynnä kivoja muistoja, koti kerrankin siisti, ihania tuliaisia ja tarjottaviakin vielä jäljellä. Seuraavat päivät elää vielä juhlien muistolla - ja niiden rääppeillä. Meidän viikonlopun juhlista jäi ihana fiilis ja upeita kukkalaitteita ympäri kämppää!







Ja vaikka en näytellyt juhlakalun roolia sain minäkin ihania tuliaisia. Muun muassa kokonaisen kassillisen Marimekon servettejä. Parempaa tuliaista en olisi osannut toivoa. Nyt saa tulla kahville vaikka koko Helsinki (ja Turku;)!


You know the feeling you get after a great party? Satisfied with great memories, lovely gifts and a clean home. The cavalcad of parties at the weekend left us with all of that and lots of cake. I also got a whole bag full of absolutely beuatiful Marimekko napkins! Therefore I promise you more parties.

Palaset laatikossa

Pengoin vähän puolenvuodentakaisia vieläkin purkaamattomia (!) muuttolaatikoitamme ja ilahduksekseni löysin lisää poikaystäväni lahjaksi saamaa Palaset Desktop-sarjaa. Tyylikkäitä nämä Palaset ja käteviä, joskin meidänkaltaisilla sottapyttyillä mikään säilytysjärjestelmä ei takaa siistejä paperipinoja ja -kasoja - niinkuin kuvat osoittavat. Kateellisena ihailin Kootut Murut -blogin siistejä lehtitelineitä. Mustat Palaset ovat tyylikkäitä, mutta hiukan himoitsen myös juuri noita kirkkaita, jotka ovat muuten sopivasti huomenna Hullujen Päivien tarjouksessa!





I went throug some of our unsorted boxes that we still have lying around since we moved over 6 months ago. Anyway, I found some additional boxes from Palaset Desktop, which I like. The clear ones are on sale at Stockmann tomorrow!

Photo: Kotilo, Palaset at Konttoritarvikkeet.fi (the real page seems to be out of order at the moment)

Etelätuulen nosteessa

Juhlimme taas poikakaverini syntymäpäiviä eilen, tällä kertaa Helsingissä. En ole kummoinenkaan kokki, mutta hyvien reseptien turvin onnetonkin kokki voi röyhistellä rintaansa. Trooppiset hedelmät olivat tarjoilujemme teemana. Boolina tarjottiin Etelätuulta. Pirkan salmiakki-mangotorttu oli todella hyvää. Suosittelen kaikille salmiakista pitäville!


Luottosalaattini on tämä erittäin yksinkertainen papaijasalaatti: jäävuorisalaattia, papaijaa, kurkkua, pähkinöitä (cashew toimii parhaiten) ja juustokuutioita.


Olen vasta viime aikoina löytänyt focacciat. Eilen tarjosimme kookosfocacciaa. Korvaa vain puolet tämän reseptin nesteestä kookosmaidolla ja jätä pois oregano. Tämä oli niin hyvää, että taidan tehdä lopusta kookosmaidosta taas tänään uuden!

We celebrated my boyfriend last night, once again, but this time in Helsinki. Here's some of our servings: salmiakki-mangocake, papaya salad and cocos focaccia.

Elämä on ihanaa, kun sen oikein järjestää

Meillä oli eilen nyyttärikestit kevään kunniaksi. Ulkona tippuva lumisade ei pilannut kevättunnelmaa saatikka estänyt meitä leiriytymästä mekkoinemme ja herkkuinemme olohuoneen lattialle. Loppuillasta yksi jos toinenkin kävi sokerihumalassaan peitolle pitkäkseen. Tv-tasolla neilikatkin availivat nuppujaan.








We had a girls-only-party last night to celebrate the upcoming of spring. The snowfall outside didn't bother us. The picnic was served on the living room floor. In the end we lay down on the blanket in our dresses listening to each others and some great music. The carnations on the tv-bench were too shy to fully open, but slowly they will. Just as spring, they will come.