Hei hei joulu

Täytyy se nyt vain myöntää - joulu on tältä vuodelta auttamattomasti ohi. On aika matkata takaisin Helsinkiin uudenvuoden viettoon. Ennen lähtöä otin muutaman kuvan vanhempieni joulukoristuksista. Kerrosvadin ja keittiövaa'an annoin äidilleni joululahjaksi! Käpykranssi on saanut paraatipaikan takan reunukselta. Se on saatu lahjaksi taitavalta "anopiltani".





There's no way to escape it - Christmas is over for now. Time for me to pack my things and get back to Helsinki to celebrate the upcoming year. The serving stand on the shelf and the old kitchen scale were given by me to my mother as a Christmas present.

Photo: Kotilo

Vielä yksi kakkuvati

Tämän tein lahjaksi "anopilleni". Asettelin vadille omenoita, kookospalloja, pähkinöitä ja Marianne-karkkeja. Tämä on riisutumpi versio edellisestä vadista. 

 
This was a gift to my "mother-in-law". A more simple version than the one I did for my self earlier. 

Unohtuiko kuusi? - Ei hätää

Last minute Christmas tree.

Photo: SwissMiss, Michael Johansson

Joulu Turussa

Tulimme jouluksi Turkuun. Täällä äitin puutarha uinuu lumipeitteen alla. On hyytävän kylmä. En muista, koska olisin viimeksi päässyt kävelemään jäällä ennen jouluaattoa. Ihana käpertyä sisälle lämpimään viettämään joulua. On aika sysätä kaikki turhat työt syrjään ja keskittyä joutenoloon. 

Tunnelmallista joulua Teille ihanat lukijani! 

We're spending the Holidays in Turku. It's very beautiful and freezing cold in here. Can't remember the last time I was able to walk on ice before Christmas. My mother's garden is sleeping under the blanket of snow. 

Have a wonderful Christmas You All!

Joulupallot

Löysin Cable&Cottonin valosarjoja Stockmannilta. Koska meillä on jo valosarja, en ostanut, vaikka kuinka mieleni teki. Mutta aika vastustamattomiahan nämä ovat. Yrityksen kotisivuilla voi klikata kotiin myös aivan oman värikoktailin. Tarkoitus oli liittää tähän postaukseen oma suosikkini, mutta sen valitseminen kävi mahdottomaksi, kertakaikkiaan.




I found these string lights from Cable&Cotton at Stockmann. I was able to resist the temptation because we already have string lights. But oh boy aren't they adoring! You can create your own colour coctail on their webpage. 

Photo: Kotilo, Cable&Cotton 

Ripaus punaista talvenvalkoiseen

Photo: Cox&Cox, Skeppsholmen, Hus&Hem, LivetHemma

Joulussa kauneinta

on valon tuike.
 

The most beautiful thing in Christmas is the twinkle of light.

Joulutervehdykset

Nyt kun posti on toivottavasti tuonut perille viime tipassa lähetetyt joulukorttini, voin laittaa niiden kuvia tänne. Tällaisia aika lumisia syntyi siis tänä vuonna. No onkos tuo ihme, kun lunta on tullut yllin kyllin. Tuo ylin kortti kuvaa kaipuutani Turkuun ja Ahvenanmaalle. Alimmassa kurre kurkistaa etusivulla lumen seasta. 

Here are the greeting cards I sent this Christmas. I was inspired by the huge amount of snow we've had this winter and my occasional homesickness... 

Roikkuvat hyasintit ja monta muuta jouluista oivallusta

Hyvinkin arkiset asiat voivat olla kauniita koristeita kuten ylemmässä kuvassa marjapoimurit ja vanhat luistimet suojineen. Tyyny on tehty kudotusta peitosta. Samanlaisen voisi tehdä vaikka vanhasta villapuserosta. Välttämättä ei tarvita edes ompelua - tyyny vain puseron sisään ja hihat solmuun toiselle puolelle. Näin syntyy lämpöinen talviasu vaikka ulkoverannan koristetyynyille, joita ei tarvitse ihan joka päivä siirrellä.


Liitutauluseinä on jo vähän vanha (vaikkakin kiva!) idea, mutta sen yhdistäminen valkoiseen puolipaneeliin tuntuu uudenlaiselta. Musta tausta korostaa valkoista 50-luvun kattovalaisinta.


Ananas on yksin kauneimmista hedelmistä. Miksei sitä voisi laittaa roikkumaan ikkunaan ja miksei niitä hyasinttejakin? Mitenköhän tämä on käytännössä askarreltu, jotta kukkien kastelukin onnistuu?


Joulukukkia säilyketölkeissä. Hauskempaa olisi vielä, jos tölkit olisivat eri paria. Maria Diagnoosi Sisustusmania -blogista on tehnyt tämän suuremmassa koossa vielä hienommin!


Moderni taulu dekoratiivisella tapetilla. Hullua vai mielenkiintoista?



50 -luvun sohvaryhmä yhdistettynä Ikean sohvapöytään. Kuusen alle lampaantalja joululahjojen pediksi. 


Seinällä näyttäisi olevan kollaasina esiin raavittuja vanhoja tapetteja. Paitsi että nämä ovat kyllä huijausta. Tapetshopenin valikoimissa on nimittäin tällainen valmis tapetti joka koostuu usesta eri tapettipalasta. Valkoisella taljalla päällystetyn piirongin yllä on hauska kokoelma lamppuja, joiden alkuperäiset johdot on korvattu tekstiilijohdoin. 

There's plenty of innovative ideas in this home from Hus&Hem. Simple things, such as skates, serve as pretty decoration. Who said you couldn't hang a pineappel or a hyacinth in the window? And what about the flowers in tins or the small lamps with textile wires! 

Photo: Hus&Hem

Anonyymit eläimet -joulukalenteri

Täällä eläimellinen adventtikalenteri joulua kiivaasti odottaville!

A cute advent calendar for free on the web!

Heikun keikun

Tässä vallattomassa kodissa on mielestäni hurmaavaa keittiön sirkusvalot, olohuoneen hujoppi "joulukuusi" ja makuhuoneen palluroista muodostuvat piirongin vetimet!







Photo: Stellan Herner

Joulukuun väripaletti

Photo: Hus&Hem, colour palette: Kotilo

Lautasprojekti nro2: Matalan budjetin kristallikynttiläjalat

Toteutan diy-projektini yleensä matalalla budjetilla, mutta tämä voittaa kyllä kaikki aiemmatkin. Löysin kirpparin ilmaislaatikosta kaksi 50-60 -lukulaista lasia, joista koko ajatus lähti. Omasta astiakaapista löytyi korkea juomalasi sekä lasiasetit, jotka olen saanut tädiltäni ylimääräisinä. Sitten vain pieni nokare sinitarraa väliin paloturvallisuuden takaamiseksi ja köyhän opiskelijan kynttiläasetelma on pystyssä! No okei, muutaman Kivi-tuikun lisäsin tuomaan vähän väriä. Kynttelikkö on seissyt tv-tasolla jo jonkin aikaa ja joka ilta olen kynttilät sytyttänyt. "Mysfaktori" on korkealla kuten ruotsalaiset sanoisivat. Idea ei muuten suinkaan ole omani, vaan bongasin sen Sisustuskärpäseltä. 



My diy projects are usually low-budget, but this sure beats them all! You'll just need a couple of old glasses and glass plates. Oh yes and some Blu-Tack to hold them firmly in place. I also added three Kivi candle holders from Iittala to give the arrangement some colour. The idea is stolen from Sisustuskärpänen.