Pinnallisia otoksia Tukholmasta

Eva Löfdahlin näyttely Moderna Museetissa ei oikein puhutellut. Sen sijaan ihastelin perusnäyttelyn propagandajulisteiden dynaamisia sommitelmia.


Urban Outfittersillä (jossa kävin nyt ensimmäistä kertaa) oli hieno sisustus ja mielenkiintoinen valikoima vaatteita, sisustustavaroita ja erityisesti kirjoja! Liike sijaitsee vanhassa elokuvateatterissa. 



Alla olevia juttuja näkyi vähän joka paikassa. 


I visited Urban Outfitters at the first time of my life. In addition to the clothes they had a great selection of interesting books and some interior accessories. The interiors of the former movie theatre were inspiring as well. The collage presents some of the trends that could be seen all over Stockholm (from my perspective).  

Hulvatonta

Olipas hauska Tukholman reissu, mutta vei kyllä kaikki voimat. Jäimme vielä yhdeksi päiväksi Ahvenanmaallekin takastulomatkalla. Nauraa sai taas vatsansa kyllyydestä. Jumalalle kiitos kahjoista ystävistäni. Loistoporukassa sain siis matkustaa! Ostokset jäivät oikeastaan aika vähäisiksi. Keskityimme lähinnä kulttuuriin, erityisesti ruokakulttuuriin. 


DesignTorgetilta ostin nuo polaroidmagneetit, joihin on tarkoitus koota kuvia ystävistä. Nyt ne pitävät paikallaan postikortteja. Äärimmäisenä oikealla on Laura Porolan talvisen kaunis kortti. Minikalenteri on Moderna Museetista.



Moderna Museetista ovat myös pinssit. Lasinaluset Design Torget ja tiskirätti Lagerhaus.


Some small things from Stockholm. We had a hilarious trip. My friends are not normal. The magnetic polaroid frames come from Design Torget. I plan to collect some favourite pictures of mine in them. The dishrag's from Lagerhaus.  

Photo: Kotilo

Stockholmskyss

Oioioi... Perjantaina meitä koittaa kauan odotettu matka Tukholmaan mitä mukavimmassa porukassa. En jaksaisi enää millään odottaa! Kuuntelen Winnerbäckiä tauotta. Kokosin tähän joitakin hauskoja tukholmalaisia löytöjä. Puiset aurinkolasit ja säästönorsut ovat Moderna museetista, jossa meillä on tarkoitus vierailla. Musta, varsin näppärän näköinen pöytävalaisin (1) on Lagerhausista (ja maksaa vain 179 kr!). Kahden kerroksen peltilaatikko (8) näyttäisi kivalta olohuoneen kirjahyllyssä. Sinne voisi piilottaa vaikkapa kaikki työkalut!  

We're off to Stockholm on Friday. Here's some picks from the interior design shops of the ever so lovely Stockholm.
 
1 & 6 Lagerhaus

2-3 Design Torget

4 & 7 Moderna museet

5 & 8 Granit  

Ikäväni Tallinnaan

Tallin was far more beautiful than I had remembered...

Puu on kaunis

Kävimme Fiskarsissa alkuviikosta. Puun syy! -näyttelyssä oli esillä puuta eri muodoissaan. Näyttelyn teema lähti metsästä ja eteni sieltä puusta johdettuihin taideteoksiin ja käyttöesineisiin. Suomalainen puu on kyllä kaunis.

Visited Fiskars and this exhibition earlier this week. The main themes were forests and wood, from art pieces to everyday objects. 
 



Alla olevan teos havainnollisti puun elämää. Vesi kiersi "juurista lehtiin". Rakennelmasta kuului hauska pulputus. Tämä myytävänä oleva teos oli sisustusarkkitehti Vesa Vesmasen kädenjälkeä. 

Vaalea koivu ja mänty luovat sisustukseen aina skandinaavista henkeä. Alla kauniita esimerkkejä tästä. Kertokaa, mikä on teidän mielestänne kaunein puinen tuote!

Light wood always creates a Scandinavian look. A few beautiful examples below.

Vepsäläinen, Ikea, Muuto
Photo: Kotilo

Kurkistus kelluvaan kesäkotiin

Olimme taas muutaman päivän purjehdusreissulla. Tällä kertaa päädyimme ulkosaariston Björkööseen, jota voi kutsua Turun saariston todelliseksi helmeksi. Björkössä on makeavetinen sisäjärvi, jonka erottaa merestä vain kapea kaistale kalliota. Ilmoissa ei taaskaan ollut valittamista. Järven vesikin oli ainakin 25 astetta. Löysimme oivan kallionkolon grillausta varten järven puoleiselta kalliorinteeltä.
 

Ajattelin esitellä hieman veneemme (siis vanhempieni veneen) sisustusta, koska sellaisiin en ole vielä koskaan sisustusblogeissa törmännyt. Purjeveneen sisustaminen on aika haastavaa. Pienissä tiloissa on pyrittävä maksimoimaan säilytystilat. Ratkaisujen on myös sovelluttava "keikkuviin" olosuhteisiin. Siksi kaikilla tavaroilla on oltava oma paikkansa. 

Sain tehtäväksi uudistaa veneen sisustusta kesän alussa, jolloin ompelin Ikean Elisabet-kankaasta koristetyynyt ja patalaput valaisemaan tiikkiä ja tummanvihreää. Keskimmäisen kuvan uudet pyöreät säilytyslaatikot kätkevät sisäänsä tuikut ja lääketavarat. Arvaattekin ehkä, etteivät nuo laatikot kovemmassa höykytyksessä kaarihyllyillä pysy. Hyllyjen reunoille onkin tekeillä listat, jotka estävät esineiden tippumisen. Äitini harrasti joskus posliinimaalausta. Siitä on peräisin alimman kuvan herttainen laatta, joka toimii pata-alusena. 

Here's a sneak peak to my parents' sailboat. I've never found pictures of boat interiors on interior design blogs. If you have, please give me a link! It's no piece of cake to decorate a sailboat because of the usual lack of space and storage. The solutions must also prevent objects from dropping. I recently sewed the pillows and the kettle holders to brighten up the dark teak and green. The pot stand is a tile painted by my mum. 

Mitt älskade Åland - Plåtbröd på en brygga

Ahvenanmaan parhaat (vähän hienommat) pitsat, "plåtbrödit", saa Maarianhaminan länsisatamasta. Pub Niska on nimetty legendaarisen viinatrokari Algot Niskan mukaan, minkä vuoksi myös sisustus jatkaa samaa teemaa. Laituriterassilta voi seurata vierasvenesatamaan lipuvia veneitä ja Pommernin ahteria.  Mielestäni ravintolan puulattikkopöydissä ja tuoleissa on ideaa vaikka omallekin pihalle tai kesämökille. Ne on helposti nikkaroitavissa ja pinottavissa. Ne myös kaunistuvat säiden riepotellessa. Ravintolan sisätilat muistuttavat yksityiskohtineen vanhan rahtialuksen messiä. Harmi, etten ottanut enempää kuvia. Käykää siis itse katsomassa! 

Yllä oleva kuva on Nya Åland -sanomalehdestä. Vesisäiliöön rakennettu baari on Pub Niskan uusin laajennus. Ymmärtääkseni säiliön kylkeen voi koota magneeteilla "jääkaappirunoutta" samalla, kun jonottaa tiskille. 

This is my favourite restaurant in Mariehamn. They make the most delicious pizzas! the interior (and exterior) design is interesting. Look at the wooden boxes with stains and labels on them. There´s some idea to a summer cottage as well! The restaurant is called Pub Niska, and it's named after a legendary boose smuggler Algot Niska. There's a bar in an old water tank.

Photo: Kotilo

Mitt älskade Åland - Mariehamns vackraste butik

Kotiinpaluun varrella pysähdyimme Ahvenanmaalla. Olen viettänyt paljon aikaa Ahvenanmaalla ja asunutkin Maarianhaminassa vuoden verran. Sen vuoksi on aina erityisen hauskaa käydä siellä tapaamassa tuttuja. Tällä kertaa en meinannut ehtiä muuta tehdäkään! Lempiputiikissani sentään vierailin. Kävelykadun varrella oleva City blommor myy sisä- ja ulkokasveja, leikkokukkia ja muuta sekalaista sisustustavaraa. Kaupan tyyli on rouhealla tavalla romanttinen. Mustaa ja harmaata on paljon, jottei homma käy liian imeläksi. 

We sailed to Åland Islands from Vaxholm, Sweden. I love Mariehamn, the only city of Åland Islands. City Blommor is my favourite shop. I like their rough but romantic style.
 

Bongasin alla olevat lampunjalat tiskiltä. Mikä tuunausidea! Vähän samaan tapaan rakennetut kuin munakupeista ja lautasista kootut kakkuvadit, joista olen kirjoittanut aiemmin. Omaan kotiin valitisisin ehkä samaa sävyä olevat kupit. 

Look at the cute lamp foots! Nice diy-idea.

Photo: Kotilo

Tukholman kuulumiset

Purjehdusreissulta on palattu! Huh huh, mitkä mahtavat kelit meitä hellivätkään! Leppoisaa myötätuulta koko matkan ajan. Tuuli vauhditti purtemme jopa 15 solmun nopeuteen Ahvenanmerellä. Ihanaa. Olimme Tukholmassa perjantaina, joten vältimme juuri sopivasti keskustan rasittavan lauantairuuhkan. Ehdin kiertämään kaikki suunnittelemani sisustuskaupat ja vieläpä leppoisalla aikataululla (Stockhome, Design Torget, Granit, Mio, Åhléns, Lagerhaus ja H&M Home).

Kulttuuriakin saimme hippusen Jens Assurin valokuvanäyttelyssä "Hunger" Kulturhusetissa, jota voin kyllä lämpimästi suositella! Näyttely oli sekä visuaalisesti että sanomaltaan varsin vaikuttava.

Valokuvanäyttelyn sanoma mielessäni teinkin ostoksia varsin maltillisesti. Ostin Design Torgetilta magneetit, joista olen aiemminkin kirjoittanut, Stockhomesta Kusmi tea -teetä ja Miosta alennuksessa olleen työpöydän valaisimen (n.55 €). 

Jäimme Vaxholmin vierasvenesatamaan, josta oli lautalla noin tunnin matka Tukholmaan. Se olikin hyvä ratkaisu, sillä Vaxholm oli varsin idyllinen saaristolaiskapunki, josta löytyi kaupungin kokoon nähden kaiken lisäksi iso liuta sisustusliikkeitä. Eräässä liikkeessä oli myynnissä punottuja koreja, jotka muistuttivat itse kirpparilta vastikään löytämääni. Samaa kokoluokkaa omani kanssa olevat korit maksoivat 70-100 € (700-1000 kruunua), joten taisin tehdä hyvät kaupat pulittaessani omastani vaivaiset 20 €!

Tukholman saaristossa oli varsin kauniita näkymiä, kuten muistelinkin. Hyvin hoidetut saaristolaiskylät peittivät rantatöyräitä ja toinen toistaan mahtavampia huviloita kohosi lahtien poukamilla. Mieleenpainuvin näkymä oli vihkimistilaisuus eräällä korkealla rantakalliolla. Kiikareilla tiirailin morsiamen vitivalkoisena hulmuavaa mekkoa ja sulhasen tummanpuhuvaa hahmoa, kun he sanoivat toisilleen tahdon ison juhlaväen edessä. 

Back to business! We had such a luck with the weather. Great winds and unbelievably warm weather. I went to see a photo exhibition by Jens Assur in Kulturhuset (Stockholm). I also had time to visit all the Swedish interior boutiques that I had planned to go see. I bought the magnets at Design Torget (previously blogged here), Kusmi-tea at Stockhome and a desk lamp at Mio. We "parked" our boat in Vaxholm, an idyllic city in Stockholm Archipelago. The views were awesome.  

Photo: Kotilo

I am sailing

I will be sailing for at least a week now. We're sailing from Stockholm to Turku via Åland as I wrote before. I've timed a few posts. Wishing for great winds and lots of sun. So long! See you! :)

Portugali osa 2 - Douro-joen rannoilla

1. Douro-joen yli ulottuva Dom Luis I:n silta.

2. Samainen silta toiseen suuntaan. Joen toisella puolella Vila Nova de Gaian kaupunki, jonka rinteellä näkyvät kuuluisat portviini-kellarit.

3. Suosittu rakennusten pintamateriaali Portugalissa olivat kaakelit. Tämä enkeli koristi kirkon ulkoseinää. 

4. Vastagrillattua kampelaa, sardiineja ja kalmareita sekä vihreää viiniä Senhor de Matosinhosin rantakaupungissa.

5. Portviinikellareiden välissä kiemurteleva katu. 

6. Paikallisia leivoksia ja leipäsiä. Oikeassa yläkulmassa kuuluisat kermaleivokset (Pastel de Nata).

From the riverside of Douro in Porto, Portugal. In the first pictures the Luís I Bridge. We ate fresh grilled flounder, sardins and squids in the city of Senhor de Matosinhos near Porto.